"désencapuciner" meaning in All languages combined

See désencapuciner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.zɑ̃.ka.py.si.ne\
  1. Débarrasser de l’influence des capucins.
    Sense id: fr-désencapuciner-fr-verb-IUVXUbNG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "encapuciner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De encapuciné, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Maximilien Lamarque, Francois Nicolas baron Fririon, Le Spectateur militaire, 1890, page 147",
          "text": "Voilà pour le clergé séculier, quant au clergé régulier, on s’apercevra ce jour-là, que, sous prétexte de désencapuciner la France et son armée, on a introduit de force dans les cadres de cette dernière, 15 à 20,000 sous-officiers, moines et frères des écoles chrétiennes, défroqués pour la durée de la guerre et chargés d’un fusil que leur conscience ne leur permet pas de diriger contre leurs semblables."
        },
        {
          "ref": "Revue internationale des sociétés secrètes, 5 avril 1913",
          "text": "Mais ce brave citoyen désencapuciné n’a pas encore compris. Il déclare la faillite des religions, tout comme M. Brunetière a déclaré la faillite de la science."
        },
        {
          "ref": "Paul Alphandéry, Alphonse Dupront, La Chrétienté et l’idée de croisade, 2014",
          "text": "Pour le poète, selon l’autre tradition qui est féodale, la Croisade est œuvre française, et monarchique. D’un roi désencapuciné, et si Louis IX a toute l'admiration de Rutebeuf, c'est sans son cortège de religieux mendiants, grands collecteurs de beaux deniers de par tout le royaume, mais qu’ils n’emploient pas à leur destination sainte, si, comme le martèle avec indignation le poète, « Dieu reste là-bas tout nu »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser de l’influence des capucins."
      ],
      "id": "fr-désencapuciner-fr-verb-IUVXUbNG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ka.py.si.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désencapuciner"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "encapuciner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De encapuciné, avec le préfixe dés-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Maximilien Lamarque, Francois Nicolas baron Fririon, Le Spectateur militaire, 1890, page 147",
          "text": "Voilà pour le clergé séculier, quant au clergé régulier, on s’apercevra ce jour-là, que, sous prétexte de désencapuciner la France et son armée, on a introduit de force dans les cadres de cette dernière, 15 à 20,000 sous-officiers, moines et frères des écoles chrétiennes, défroqués pour la durée de la guerre et chargés d’un fusil que leur conscience ne leur permet pas de diriger contre leurs semblables."
        },
        {
          "ref": "Revue internationale des sociétés secrètes, 5 avril 1913",
          "text": "Mais ce brave citoyen désencapuciné n’a pas encore compris. Il déclare la faillite des religions, tout comme M. Brunetière a déclaré la faillite de la science."
        },
        {
          "ref": "Paul Alphandéry, Alphonse Dupront, La Chrétienté et l’idée de croisade, 2014",
          "text": "Pour le poète, selon l’autre tradition qui est féodale, la Croisade est œuvre française, et monarchique. D’un roi désencapuciné, et si Louis IX a toute l'admiration de Rutebeuf, c'est sans son cortège de religieux mendiants, grands collecteurs de beaux deniers de par tout le royaume, mais qu’ils n’emploient pas à leur destination sainte, si, comme le martèle avec indignation le poète, « Dieu reste là-bas tout nu »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser de l’influence des capucins."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.ka.py.si.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désencapuciner"
}

Download raw JSONL data for désencapuciner meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.